Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

500 америк

И возвращаясь к первому отрывку из Шекспира

Collapse )
В общем, головоломка. Но вот занятный момент. Меркуцио и в первом, и во втором отрывке про Тибальта напирает на фехтовальный термин passado. Он даже добавляет эпитет - immortal passado, хотя переводчики расходятся во мнениях, относится ли он только к passado или еще и к punto reversо, а то и к hai. Hai - песня отдельная. Вероятно некоторые рассматривают это слово как выкрик при попадании, что ближе фехтованию века XVIII. А то и просто как междометие. Похоже, надо танцевать при определении тибальтовой школы и значения других фехтовальных терминов все же от passado, раз уж его так назойливо упоминает Меркуцио. Испанцы пока выглядят солиднее, но и тут не все ясно. Сложнее всего с courageous captain of compliments и Rests me his minim rest.
500 америк

О некоторых центральных мотивах и ценностях популярной культуры

Неизбежность - штука жутковатая, но интересная, многообразная и изменчивая. Неспособность управлять окружающим миром, неумение властвовать собой, собственная ограниченность и огромность внешнего мира вместе создают гремучую смесь.

Collapse )
Все это - часть размышлений, так или иначе связанных с одной старой задумкой, которую я все никак не приведу в человеческий вид. Тема оказалась невероятно широка и изменчива.