Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

500 америк

Про жирафов и людей

Монастырский манускрипт I.33, хранящийся в Лидсе, считается старейшим европейским учебником фехтования. Написанный на латыни с использованием немецких терминов, он датируется обычно рубежом тринадцатого и четырнадцатого веков, хотя вероятна и поздняя датировка - 1322 год. Он представляет собой великолепно иллюстрированное подробное пособие по бою на мече и баклере и описывает весьма оригинальную и сложную систему фехтования. По сложности и подаче материала I.33 не уступает многим куда более поздним учебникам фехтования, а по мечу и баклеру более подробного пособия лично я еще не находил. Между тем, это вооружение пользовалось устойчивой популярностью  еще в шестнадцатом веке даже в дворянской среде.




Collapse )
500 америк

"Памятка" по Дестрезе

Я давно искал эту картинку в мало-мальски сносном разрешении. Пока нашел такой вариант. Иллюстрация из трактата Мендосы-и-Кихада 1675 года. Своего рода сжатая памятка по теории La Verdadera Destreza:

   
Collapse )
500 америк

И возвращаясь к первому отрывку из Шекспира

Collapse )
В общем, головоломка. Но вот занятный момент. Меркуцио и в первом, и во втором отрывке про Тибальта напирает на фехтовальный термин passado. Он даже добавляет эпитет - immortal passado, хотя переводчики расходятся во мнениях, относится ли он только к passado или еще и к punto reversо, а то и к hai. Hai - песня отдельная. Вероятно некоторые рассматривают это слово как выкрик при попадании, что ближе фехтованию века XVIII. А то и просто как междометие. Похоже, надо танцевать при определении тибальтовой школы и значения других фехтовальных терминов все же от passado, раз уж его так назойливо упоминает Меркуцио. Испанцы пока выглядят солиднее, но и тут не все ясно. Сложнее всего с courageous captain of compliments и Rests me his minim rest.